[Nhạc Mông Cổ] 乌兰巴托之夜 Đêm ở Ulan Bator – 杭盖 (Hàng Cái)

[Mongolian Folk Song]

A Night in Ulan Bator

Đêm ở Ulanbator

Ulanbator hay Улаанбаатарын удэш là một bản nhạc nổi tiếng của Mông Cổ phát hành năm 1985. Bài hát được rất nhiều ca sĩ người Hoa thể hiện (bản tiếng phổ thông), và ấn tượng nhất với mình có lẽ là bản của Đàm Duy Duy tại I’m a singer😀
Nhưng bản ý có bạn dịch rồi hehe.
Bản của Duy Duy được Hàng Cái nhạc đội (Ai xem Sing my song sẽ biết các chú ý😉 hát bè, hay dã man😥 và cũng từ đó mình vô tình được nghe bản full bằng tiếng Mông Cổ do Hàng Cái trình bày (Mình nghe thì thấy có một chú hát thôi nhưng người ta vẫn cre Hàng Cái mình cũng không rõ =))) )
Và cũng tình cờ sáng nay xem ĐMBK và khi nghe bài này mình nhớ tới Tiểu Ca, cho nên làm luôn😀
Mình đã cố dịch sao cho đẹp nhất có thể huhu ôi cái vốn từ của tôi TT^TT
Nhưng có 2 câu cuối không có lời, cho nên mình phải nghe để dịch, có một câu gần cuối mình chịu nên bịa ra đó, các bạn đừng để ý mình có biết tiếng Mông Cổ đâu TT^TT chỉ thế thôi, chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ ;))))

Ulan Bator là thủ đô của Mông Cổ nha

Để lại bình luận

2 phản hồi

  1. cũng mò mẫm quá nhờ :))

    Trả lời

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: