Do kí xuân sam – Kí Giải Ngữ Hoa by Yêu Ngôn Quân

《盜墓筆記》猶記春衫 記解語花+ by 妖言君
Khúc: Do kí xuân sam *
Xướng: Yêu Ngôn Quân
Nguyên khúc: Lưu phỉ – Vô song
Từ: Shiki
HÌnh ảnh: Baidu
Trans: Ô Ly Vơ Béo
Subtitle by Ô Ly Vơ Béo

Xem lời bài hát tại: http://blog.yam.com/sharoy/article/51887819

* Tham khảo thì ss Hino Matsuri giải thích cho mình là: “Vẫn còn nhớ chiếc áo đơn mùa xuân”

Nhân vật trong bài hát là về GIải Ngữ Hoa trong tiểu thuyết Đạo mộ bút ký

猶記春衫 – 記解語花

曲:劉菲《無雙》
詞:Shiki
唱:妖言君

(所有圖片皆為百度搜尋而來)

誰身後燈影幢幢 誰信手拈了香
是半闋醴陵清唱 夜太冷斷了腔

誰挽起一袖月光 灑遍眉間心上
誰願將暮色掩藏 解語山水悠長

*這一路不曾有託付 生死皆是豪賭
我說我 早已習慣這孤獨
這誓言不曾敢信篤 如果結局傾覆
還記得 小小無猜的幸福

新月已成弧 從陌生到稔熟
相逢到歧路 到如今無需銘心刻骨
轉身太倉促 再一盅敬殊途
這一生 春秋寒暑才幾步*

一齣戲粉墨登場 幾句嬉笑荒唐
看倦了人來人往 護你天真何妨

(重複*)

我仍在原處 祈盼的總飄忽
春衫酒痕汙 曲意間一腔無憑誰訴
轉身太倉促 再一盅敬殊途
這一生 春秋寒暑才幾步

春衫酒痕汙 再一盅敬殊途
這一生 春秋寒暑才幾步
猶記得 當時說往生哪處

———-

PINYIN

shuí shēnhòu dēngyǐng chuángchuáng shuí xìnshǒu niānle xiāng
shì bàn què lǐlíng qīngchàng yè tài lěng duànle qiāng

shuí wǎn qǐ yī xiù yuèguāng sǎ biàn méijiān xīn shàng
shuí yuàn jiāng mùsè yǎncáng jiě yǔ shānshuǐ yōucháng

*zhè yīlù bùcéng yǒu tuōfù shēngsǐ jiē shì háodǔ
wǒ shuō wǒ zǎoyǐ xíguàn zhè gūdú
zhè shìyán bùcéng gǎn xìndǔ rúguǒ jiéjú qīngfù
hái jìdé xiǎo xiǎo wú cāi de xìngfú

xīn yuè yǐ chéng hú cóng mòshēng dào rěn shú
xiāngféng dào qílù dào rújīn wúxū míngxīn kègǔ
zhuǎnshēn tài cāngcù zài yī zhōng jìng shū tú
zhè yīshēng chūnqiū hánshǔ cái jǐ bù*

yī chū xì fěnmòdēngchǎng jǐ jù xīxiào huāngtáng
kàn juànle rén lái rén wǎng hù nǐ tiānzhēn héfáng

(chóngfù*)

wǒ réng zàiyuán chù qípàn de zǒng piāohū
chūn shān jiǔ hén wū qū yì jiān yī qiāng wú píng shuí sù
zhuǎnshēn tài cāngcù zài yī zhōng jìng shū tú
zhè yīshēng chūnqiū hánshǔ cái jǐ bù

chūn shān jiǔ hén wū zài yī zhōng jìng shū tú
zhè yīshēng chūnqiū hánshǔ cái jǐ bù
yóu jìdé dāngshí shuō wǎngshēng nǎ chù

Để lại bình luận

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: