Kiếm thương 剑伤– Lý Dịch Phong 李易峰

Bài hát: Kiếm thương 剑伤
Ost 《古剑奇谭》Cổ Kiếm Kỳ Đàm
Trình bày: Lý Dịch Phong 李易峰
Trans: Ô Ly Vơ Béo

(Char: Bách Lý Đồ Tô)

剑伤-李易峰

(古剑奇谭主题曲《剑伤》)
作词：陆虎
作曲：陆虎

Mình cảm thấy đây là bài hát mình dịch khá nhất từ trước tới giờ, giọng Phong ca dễ thương quá, đã đẹp trai còn hát hay dễ thương ☺ hihi

Nhưng khổ nỗi tại cái effect, sau khi encode sub nó bị đẩy xuống hơi thấp so với mình làm ban đầu nên chất lượng MV bị giảm, mong các bạn thông cảm! ^^

 

世间多纷扰
生死困顿寂寥
能飞到多高
多远才是破晓
幻境中煎熬
涅盘重生也好
浮灯灿烂一朝
我在等你拥抱
让我与剑同醉
还有几杯
痛的余味
悲伤不会说话
眼泪蒸发
那又何妨
就让大雨冲刷记忆中的伤
让我了无牵挂
浪迹在天涯
任凭时间染白你的发
岁月划伤我脸颊
剑出鞘的神话
血在发芽
开出了花

幻境中煎熬
涅盘重生也好
浮灯灿烂一朝
我在等你拥抱
让我与剑同醉
还有几杯
痛的余味
悲伤不会说话
眼泪蒸发
那又何妨
就让大雨冲刷记忆中的伤
让我了无牵挂
浪迹在天涯
任凭时间染白你的发
岁月划伤我脸颊
剑出鞘的神话
血在发芽
开出了花
就让大雨冲刷记忆中的伤
让我了无牵挂
浪迹在天涯
任凭时间染白你的发
岁月划伤我脸颊
剑出鞘的神话
血在发芽
开出了花
剑出鞘的神话
血在发芽
开出了花

---

Shìjiān duō fēnrǎo
shēngsǐ kùndùn jìliáo
néng fēi dào duō gāo
duō yuǎn cái shì pòxiǎo
huànjìng zhōng jiān’áo
niè pán chóngshēng yě hǎo
fú dēng cànlàn yī zhāo
wǒ zài děng nǐ yǒngbào
ràng wǒ yǔ jiàn tóng zuì
hái yǒu jǐ bēi
tòng de yúwèi
bēishāng bù huì shuōhuà
yǎnlèi zhēngfā
nà yòu héfáng
jiù ràng dàyǔ chōngshuā jìyì zhōng de shāng
ràng wǒ liǎo wú qiānguà
làngjì zài tiānyá
rènpíng shíjiān rǎn bái nǐ de fǎ
suìyuè huà shāng wǒ liǎnjiá
jiàn chū qiào de shénhuà
xuè zài fāyá
kāi chūle huā

huànjìng zhōng jiān’áo
niè pán chóngshēng yě hǎo
fú dēng cànlàn yī zhāo
wǒ zài děng nǐ yǒngbào
ràng wǒ yǔ jiàn tóng zuì
hái yǒu jǐ bēi
tòng de yúwèi
bēishāng bù huì shuōhuà
yǎnlèi zhēngfā
nà yòu héfáng
jiù ràng dàyǔ chōngshuā jìyì zhōng de shāng
ràng wǒ liǎo wú qiānguà
làngjì zài tiānyá
rènpíng shíjiān rǎn bái nǐ de fǎ
suìyuè huà shāng wǒ liǎnjiá
jiàn chū qiào de shénhuà
xuè zài fāyá
kāi chūle huā
jiù ràng dàyǔ chōngshuā jìyì zhōng de shāng
ràng wǒ liǎo wú qiānguà
làngjì zài tiānyá
rènpíng shíjiān rǎn bái nǐ de fǎ
suìyuè huà shāng wǒ liǎnjiá
jiàn chū qiào de shénhuà
xuè zài fāyá
kāi chūle huā
jiàn chū qiào de shénhuà
xuè zài fāyá
kāi chūle huā