故梦 Cố Mộng — 橙翼 Chanh Dực

Thể hiện: 橙翼 Chanh Dực

Lời: Đằng Vẫn Giá Vụ Lưu Ly Tiên 腾云驾雾琉璃仙
Biên khúc: Thiên Niên Phá Biểu
Đàn nhị hồ: Đạn Miên Hoa đích GG
Hậu kì: Liêu Quốc Việt _ O2 Nhạc Lân
Trans+Video+Sub: Oliverbeo

故梦 Cố Mộng

Thể hiện: 橙翼 Chanh Dực

Lời: Đằng Vẫn Giá Vụ Lưu Ly Tiên 腾云驾雾琉璃仙
Biên khúc: Thiên Niên Phá Biểu
Đàn nhị hồ: Đạn Miên Hoa đích GG
Hậu kì: Liêu Quốc Việt _ O2 Nhạc Lân
Poster: Huyễn Nhạc

Kí ức xưa tựa như cánh cửa sổ mở ra sẽ khó mà khép lại
Ai bước qua cành khô làm vang tiếng, đom đóm vẽ nên một bức tranh thơm mát
Vì ai mà ôm tay áo thơm mùi tình yêu dài lâu của lá thư đỏ tươi
Chàng nói cứ như vậy mà đi lưu lạc đến vùng đất xinh đẹp

Tiếng hát ai nhẹ nhàng nhẹ nhàng cất lên
Nước mắt ai lẳng lặng rơi
Chút thời gian này mặc đến mặc đi
Bọn họ tựa vào nhau đâu muốn đối mắt sóng gió
Lại là một vùng lá phong khô vàng đỏ cả một vùng thu sương
Trong giấc mộng xưa này đời người như một vở kịch
Còn có ai thu lại?

Ánh nến mờ nhạt nhẹ lay động, miếng khăn đỏ tươi hạ xuống, ai bàng hoàng
Đóa hoa rơi lệ lẳng lặng đặt ở một bên nơi hỉ đường náo nhiệt
Hồi ức như một bộ phim truyền hình câm trước mắt từng chút từng chút trở lại khung cảnh trước kia
Chàng nói cứ như vậy mà đi lưu lạc đến vùng đất xinh đẹp.

Tiếng hát ai nhẹ nhàng nhẹ nhàng cất lên
Nước mắt ai lẳng lặng rơi
Nguyện hóa thành đôi chim trẻ vờn bay
Mặc phía sau kêu, khóc, hô, la cũng không thể đuổi kịp
Lại một năm bảy tháng nữa, gió nửa đêm lạnh, nắng chiều dần hạ xuống bóng ai đổ dài
Trong giấc mộng xưa này tiếng mái chèo cô độc xa xa
Đến quê người mà quên mất.

__

PINYIN:

jiù yì jiù xiàng yī shàn chuāng tuī kāi le jiù zài nán hé shàng。
shuí cǎi guò  kū zhī qīng xiǎng, yíng huǒ huì zhe huà píng xiāng。

wèi shuí lǒng yī xiù  fēn fāng, hóng yè de  xìn jiān  qíng yì mián cháng,
tā shuō jiù  zhè yàng qù  liú làng,dào  měi lì de  dì fāng。

shuí de  gē shēng  qīng qīng、 qīng qīng chàng,
shuí de  lèi shuǐ jìng jìng tǎng。
nà xiē  nián huá

dōu fù zuò  guò wǎng,
tā men  wēi yī zhe  bǐ cǐ  shuō hǎo yào miàn duì  fēng làng。

yòu shì yī dì  kū huáng,

fēng yè hóng le mǎn miàn  qiū shuāng。
zhè chǎng gù mèng lǐ, rén shēng rú xì chàng,
hái yǒu shuí  dēng chǎng。

hūn huáng  zhú huǒ qīng  yáo huǎng, dà hóng  gài tóu xià shuí  páng huáng。
liú lèi de huā hé róng  xǐ táng,jìng jìng fàng zài yī páng。

huí yì xiàng  mò piān  bō fàng, kè xià yī cùn yī cùn jiù  shí guāng,
tā shuō jiù  zhè yàng qù  liú làng,dào  měi lì de  dì fāng。

shuí de  gē shēng  qīng qīng、 qīng qīng chàng,
shuí de  lèi shuǐ jìng jìng tǎng。
yuàn huà  yī shuāng niǎo er qù  fēi xiáng,
rèn  shēn hòu kū hào  sī hǎn zhe yě zhuī bù shàng。

yòu yī nián  qī yuè  bàn wǎn  fēng liáng, xié yáng jiàn ǎi zhī yǐng cháng。
zhè chǎng gù mèng lǐ,gū jiǎng shēng yuǎn dàng,
qù  tā xiāng, yí wàng。

Để lại bình luận

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: