Melody and Harmony

XIA (준수) – 사랑은 눈꽃처럼 (Love Is Like Snow)

XIA (준수) – 사랑은 눈꽃처럼 (Love Is Like Snow)

{Nice Guy OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

A (준수) – 사랑은 눈꽃처럼 (Love Is Like Snow) {Nice Guy OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

A)

웃는다 또 어제처럼 난

eut-neun-da tto eo-je-cheo-reom nan

숨긴다 아무 일 없는듯

sum-gin-da a-mu il eob-neun-deut

허락없이 그대 맘 살펴 온

heo-rak-eobsh-i geu-dae mam sal-pyeo on

그대 맘 가지려한 내 몫인가봐

geu-dae mam ga-ji-ryeo-han nae moksh-in-ga-bwa

이젠 갖고 싶어

i-jen gat-go ship-eo

 

C)

사랑을 죽을 만큼 한적 있나요

sa-rang-eul jug-eul man-keum han-jeok it-na-yo

단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요

dan han-beon-man dan han-beon-man je-bal dor-a-bwa-yo

소리쳐 불러봐도 닿지를 않아

so-ri-chyeo bul-leo-bwa-do dah-ji-reul anh-a

너를 사랑해 널 사랑해

neo-reul sa-rang-hae neol sa-rang-hae

혼자서 되뇌이는 말

hon-ja-seo dwoe-nwoe-i-neun mal

널 사랑해

neol sa-rang-hae

 

A’)

하루씩 잘 살아가 본다

ha-ru-sshik jal sar-a-ga bon-da

조금씩 버틸 수 있도록

jo-geum-sshik beo-til su it-do-rok

그대 없이는 내일도 없을테니까

geu-dae eobsh-i-neun nae-il-do eobs-eul-te-ni-kka

희망도 없을테니까 오늘처럼

hwoe-mang-do eobs-eul-te-ni-kka o-neul-cheo-reom

이젠 갖고 싶어

i-jen gat-go ship-eo

 

C) 

사랑을 죽을 만큼 한적 있나요

sa-rang-eul jug-eul man-keum han-jeok it-na-yo

단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요

dan han-beon-man dan han-beon-man je-bal dor-a-bwa-yo

소리쳐 불러봐도 닿지를 않아

so-ri-chyeo bul-leo-bwa-do dah-ji-reul anh-a

너를 사랑해 널 사랑해

neo-reul sa-rang-hae neol sa-rang-hae

혼자서 되뇌이는 말

hon-ja-seo dwoe-nwoe-i-neun mal

널 사랑해

neol sa-rang-hae
Bridge)

쌓여가는 슬픈 그리움

ssang-yeo-ga-neun seul-peun geu-ri-um

숨이 멎을 것 같아

sum-i meoj-eul geot gat-a

희미한 빛을 따라

hwi-mi-han bich-eul tta-ra

이젠 나 너에게 간다

i-jen na neo-e-ge gan-da

 

C’)

사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐

sa-rang-eun nun-kkot-cheo-reom da-ga-o-na-bwa

손 내밀어 담아보지만 늘 녹아버려

son nae-mir-eo dam-a-bo-ji-man neul nok-a-beo-ryeo

처음 본 순간부터 그대였기에

cheo-eum bon sun-gan-bu-teo geu-dae-yeo-gi-e

난 또 한 걸음 또 한 걸음

nan tto han geor-eum tto han geor-eum

나에겐 그대여야만 하니까

na-e-gen geu-dae-yeo-ya-man ha-ni-kka

 

 

Translation

I smile again like I did yesterday
I hide it as if nothing happened
Without permission, I looked into your heart
I guess it’s my part to take your heart
Now I want you

Have you ever loved to death?
Just once, just once, please look back
I cry out and call you but it doesn’t reach you
I love you, I love you
Words I repeat by myself
I love you

I try to live each day well
So that I can endure through little by little
Because without you, there is no tomorrow
There is no hope, just like today
Now I want you

Have you ever loved to death?
Just once, just once, please look back
I cry out and call you but it doesn’t reach you
I love you, I love you
Words I repeat by myself
I love you

The sad longing builds up
It feels like my breath will stop
I follow the faint light
And now I go to you

Love comes like snowflakes
I hold out my hand to catch it but it always melts
From the moment I first saw you, it was always you
I take one step and again another step
Because to me, it needs to be only you

Advertisements

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s